It is possible to read external pop accounts and check the messages with qmail-scanner and finally store them in the corresponding users mailbox?
I've never tried it, but it should be possible to retrieve remote mail with fetchmail and then pass it into the local SMTP server for scanning and delivery.
http://www.catb.org/~esr/fetchmail/
Did u ever have any luck with this?
Yes it worked quite well.